GOD MUST
SURELY BE
MERCIFUL
SURELY BE
MERCIFUL
(dedicated
to Anna Świrszczyńska, 1909-1984)
as
a newborn baby
i
cheered and laughed and hurt and rejoiced
and
cried and cringed and lashed out in fiery rage
as
to become a human being -
now
i reckon
that
i myself had no choice in this becoming,
and that
life was forced as if a burden;
it is with this experience i must confess to conclude
that God is surely terrible.
it is with this experience i must confess to conclude
that God is surely terrible.
as
a naïve child
i
put my finger on the fire
as
to become a saint -
but
it burnt to nothing but a black crisp,
and
from that day on,
everything
i have pointed towards
has
turned to black rot, deadwood and muck;
and i saw
and i saw
that God
is surely terrible.
as
a teenage child
i
put a knife to my own flesh
as
to become an ascetic -
i know
i know
but
my wounds only leered mockingly,
not with self-contempt nor with fear,
no, they leered of ecstasy and of exhiliration,
no, they leered of ecstasy and of exhiliration,
and with the existential dread and the confusion alongside it;
and for this we must say:
yes, God is surely terrible,
but he can be bargained with.
yes, God is surely terrible,
but he can be bargained with.
as
a young man
i
steered my ship into a mist
and
i found myself lost in the rugged coasts
in the senseless adventure
as to become an explorer -
as to become an explorer -
but
my sails caught instead the gale of longing,
and now i haunt wide the ocean with loneliness,
with
anxiety, and with alienation... indeed,
God
is surely terrible.
but God is a lighthouse as well.
but God is a lighthouse as well.
yes,
as a grown man
i
considered suicide,
and i made myself aware
through ardent and passionate introspection
through ardent and passionate introspection
of
this limitless and self-deifying possibility.
and indeed, i could for the first time understand,
as if inspired by gnostic thoughts,
that, allowing such a thing,
God must surely be merciful.
as if inspired by gnostic thoughts,
that, allowing such a thing,
God must surely be merciful.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar